دانلود کتاب ضرب المثل های طنز انگلیسی

  دانلود     کتاب   ضرب   المثل   های طنز   انگلیسی  

بخند تا چاق شی .
یادداشت مترجم : در شش سال گذشته بخشی از وقت من صرف ترجمه کتابی با عنوان فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی شد که شامل بیش از ۴۲۰۰ ضرب المثل است که از منابع مختلف گردآوری و ترجمه شده اند . کتاب حاضر مجموعه هزار و یک ضرب المثل طنز است که از آن کتاب گلچین شده اند . کتاب فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی را هم به زودی به صورت الکترونیک منتشر خواهم کرد ، اما فکر کردم اگر مجموعه ای از ضرب المثل های طنز انگلیسی را به صورت جداگانه منتشر کنم کتاب کوچک جالبی از آب دربیاید .

ضرب المثل های این کتاب به ترتیب حروف الفبای انگلیسی مرتب شده اند . بیش تر آن ها به صورت موزون ترجمه شده اند : به صورت نیم مصرع ، تک مصرع ، دو یا چند بیت و شعر نیمایی کوتاه . امیدوارم از خواندن این کتاب لذت ببرید .

توضیح : هر کجا که در انتهای یک ضرب المثل و داخل پرانتز نام زبان دیگری آمده ، منظور این است که این ضرب المثل از آن زبان وارد زبان انگلیسی شده است .

برای دانلود کتاب ضرب المثل های طنز انگلیسی ، به لینک زیر بروید .

رمز فایل : www.takbook.com